Retour en France : et de deux !

Déjà une semaine que nous sommes de retour en France, ce qui marque officiellement la fin de notre deuxième année chinoise. Une année moins tourmentée, moins follement intense que la première, mais tout de même riche de découvertes et de rebondissements familiaux. Et ce deuxième retour en France n’a pas non plus tout à fait …

Plus

Comme une envie de râler…

Je me suis levée du pied gauche. Je suis fatiguée, il fait moche, j’en ai ras-le-bol de devoir mettre pull et manteau en me calfeutrant sous mon parapluie alors qu’avril touche à sa fin et qu’à cette période les températures moyennes à Shanghai sont censées varier entre 20 et 35°C. Si on ne partait en …

Plus

Expat’, année 2 : le risque de l’ennui ?

Pour faire écho à un précédent billet où j’expliquais avec soulagement que la deuxième année d’expatriation était tout de même beaucoup plus simple, facile, fluide, tranquille que la première, l’honnêteté m’oblige quelques mois plus tard à vous révéler la face obscure de cette deuxième année. Et sa face cachée, qui nous attend tapie dans l’ombre, c’est le …

Plus

Expat’, année 2 : tout s’améliore

L’expatriation, c’est un peu comme avoir des enfants. Tant qu’on n’en a pas, on se berce de douces illusions faites de grandes découvertes, de moments magiques, du plein d’amour issu de cette rencontre de l’autre, d’émerveillements quotidien et d’espoir d’auto-transformation en une meilleure version de nous-même. Et puis un jour vous y êtes, et pendant un …

Plus

Enfants et expatriation : un an après

Vous aviez suivi, dans notre expatriation nous avions choisi l’option « avec enfants ». A l’annonce de mon départ une de mes collègues m’avait bien dit d’un air assez surpris « ah bon, vous emmenez les enfants avec vous ? » lorsqu’elle a su que notre destination était la Chine (sous-entendu : dans un pays pareil, vous osez emmener vos enfants au …

Plus

Bye-bye Paris, hello Shanghai !

Tout l’été je vous ai vanté la beauté de Paris, des couchers de soleils dans la campagne française, la tranquillité des rues et les charmes méconnus de la raclette par 39°. Bref, j’étais contente contente contente de revenir en France et j’en ai pleinement profité en revoyant moult amis, famille et ex-collègues, et même plusieurs …

Plus

Tu sais que tu es un expat’ quand…

Quelques jours après notre premier retour au pays, je dois avouer que beaucoup de petits détails me font réaliser qu’après à peine une année à l’étranger nous ne sommes déjà plus tout à fait comme avant. A l’instant t je ne peut pas encore affirmer avec certitude si nous avons changé en mieux ou en pire. Je n’exclus pas que nous soyons …

Plus

Paris nous voilà !

Nous voilà enfin arrivés à la fin de notre première année, à la veille de notre départ pour Paris (H-36), des retrouvailles avec nos proches et de notre ruée sur les denrées alimentaires de notre régime spécial « +5 kg en 5 semaines, pour être bien pulpeuse sur la plage ». Mon excitation est légèrement tempérée par la …

Plus

Une année en Chine

Un an, cela fait déjà un an que nous vivons en Chine ! En réalité pas tout à fait un an calendaire mais puisque nous allons boucler notre année par le traditionnel retour au pays pour l’été on va arrondir après la virgule. Un an donc. Une année totalement élastique, tantôt très longue, tantôt incroyablement courte en fonction …

Plus

J-43 du premier retour en France

Comme le temps passe ! Nous voici déjà fin mai, les enfants terminent l’école dans respectivement trois et quatre semaines, les grandes vacances sont donc officiellement déjà bientôt presque là, et avec elles se rapproche à vitesse grand V notre premier retour en France. J-43 : dans même pas un mois et demi je poserai …

Plus

Mon expat’ blues des 6 mois

Il parait que lorsqu’on part en expatriation, on suit des phases d’adaptation successives qui sont peu ou prou les mêmes pour tout le monde. 1) on vit une lune de miel sur un mode touristique « tout est merveilleux, on découvre plein de choses, c’est gé-nial ! », 2) on se heurte au choc culturel initial et …

Plus

Comme une envie de France…

Ça prend comme une envie de fraises, mais c’est juste une envie de France. Après huit mois de Chine, de joie de la découverte et de plénitude de l’expatriation, la fin de notre troisième trimestre sur place s’approche et je commence à avoir envie d’autre chose que de Chine. Sauf que ça ne se termine pas au …

Plus

Premier retour à Shanghai

Et voilà, les vacances sont finies et nous sommes de retour à Shanghai après dix jours de merveilleuses et reposantes vacances en Thaïlande avec nos amis bankgokiens. Première fois que nous quittions la Chine en famille depuis notre installation et donc premier retour dans nos pénates shanghaiennes, comme un test à l’adoption de notre nouvelle vie. Hier …

Plus