Abécédaire de la Chine [D-E]

Voilà bien une demi-éternité que je n’ai pas entretenu vos (et mes) compétences en mandarin. La faute à ma procrastination de fin d’année scolaire ainsi qu’à un léger accès de désespoir face à mes faibles progrès linguistiques. Pour tout dire, lors de mon dernier cours de l’année j’ai fondu en larme face à ma prof …

Plus

Douce France, vert pays de mes vacances…

… oui grâce à tant d’insouciance je t’ai gardé dans mon coeur. C’est une ritournelle que nous pourrions chantonner toute l’année, mais c’est surtout l’été qu’elle prend tout son sens pour les exilés à l’année que nous sommes. Car ce ne sont désormais plus les pagodes qui nous semblent exotiques mais bel et bien l’air …

Plus

Immigrés intérieurs en Chine : l’impitoyable système des hukou

Je n’avais pas particulièrement prévu de vous parler du hukou – le passeport intérieur chinois réservé aux chinois – ni d’aucun autre point relatif à l’organisation administrative de la Chine vis à vis de ses ressortissants d’ailleurs. Il me semblait que nos propres déboires administratifs devaient largement suffire à votre bonheur, ils suffisaient amplement au …

Plus

Shanghai Power Station of Art

Bon, je ne suis pas rancunière avec l’art contemporain : ce n’est pas parce que je n’y comprends rien et que parfois je n’arrive pas à l’apprécier vraiment que je ne m’y ré-essaie pas régulièrement. Après nos essais au Rockbund Art Museum et au MoCA, nous avons poussé nos pérégrinations du week-end jusqu’à ce musée …

Plus

La joueuse de go

Voilà donc l’été revenu et avec lui un temps plus important, voire privilégié pour la lecture. Du moins pour ceux qui ne préfèrent pas courir après ces pokemons qui semblent captiver la moitié de la planète au point qu’ils se chasseraient parait-il même au volant de sa voiture sur l’autoroute. A dire vrai je préfère la lecture, …

Plus

Un trimestre de peinture chinoise : le bilan

Je me suis fait remarquablement discrète sur la suite de mes aventures artistiques après ma première séance de peinture traditionnelle chinoise. Ça m’étonne moi-même, la discrétion et surtout la modestie n’étant pas vraiment mon genre comme il vous est arrivé de l’entrevoir. Mais ce n’est pas parce que je ne m’en suis pas vantée que …

Plus

Je ne suis pas une blogueuse

Les apparences sont contre moi et pourtant. Je ne suis pas une blogueuse. Jamais je ne me suis qualifiée moi-même de « blogueuse » : in petto j’écris un blog et toujours in petto je ne vois pas du tout en quoi ça devrait faire de moi une blogueuse (quel que soit ce qu’on met sous ce vocable …

Plus

Retour en France : et de deux !

Déjà une semaine que nous sommes de retour en France, ce qui marque officiellement la fin de notre deuxième année chinoise. Une année moins tourmentée, moins follement intense que la première, mais tout de même riche de découvertes et de rebondissements familiaux. Et ce deuxième retour en France n’a pas non plus tout à fait …

Plus

Fête des bateaux-dragons à Shanghai

Le week-end dernier nous avions un week-end presque prolongé. Presque parce que si le jeudi était férié pour tous, notre famille s’est partagée 50/50 entre ceux qui travaillaient ou avaient école le vendredi et ceux qui faisaient le pont. Qu’importe, nous avons profité du jeudi et d’une miraculeuse absence de pluie pour nous glisser sur …

Plus

Expatriés, immigrés et autres français de l’étranger

Depuis le temps que je me dis qu’il faudrait que j’écrive quelque chose sur la notion d’expatrié, hier j’ai enfin été visitée par l’inspiration. Un déclic déclenché par un n-ième commentaire incongru, sur ce billet parfaitement innocent et inoffensif sur les petites galères de MMM suite à la disparition de sa carte bancaire dans les entrailles gloutonnes d’un distributeur …

Plus

1933 : les anciens abattoirs de Shanghai

Une fois n’est pas coutume, Shanghai est au diapason de la France, voire de l’Europe sur le plan météo. Ce qui contrarie depuis des semaines notre traditionnelle excursion-découverte du week-end et nous contraint à pester d’avoir à choisir entre ronchonner mouillés sous la pluie ou ronchonner au sec avec les enfants qui nous rendent fous …

Plus

June family news

Voilà que vient de se terminer le mois de mai, dont l’adage aura trop souvent dit cette année : « en mai fait ce qu’il te plait, mais avec tes bottes et ton k-way ». Notez que juin ne s’annonce pas sous de meilleurs auspices, ce qui n’est pas étonnant puisque c’est un mois habituellement très pluvieux à …

Plus

Krabi, une province au paradis

Il y a déjà trois semaines, nous revenions quelque peu contrariés de nos vacances de rêve à Krabi. Contrariés pas à cause de Krabi ni des vacances de rêve, mais à cause de la confrontation brutale – sans transition comme aurait dit PPD – avec nos amis chinois au retour. Je ne sais pas si …

Plus