Bébé en Chine : coutumes du premier mois

J’ai fait un bébé en Chine. Conçu, couvé et sorti élégamment 100% en Chine. Et à part le décor et une chambre d’hôpital de dingue, c’était presque tout pareil qu’en France. Jusqu’à ce que je sorte de la maternité. Première excentricité pour commencer : je suis sortie de la maternité, à J+48h. J’allais bien, Petite …

Plus

Lost in translation, swimming in frustration

Mon chinois ne s’améliore pas, il serait même plutôt en train de sombrer vu que j’ai arrêté les cours il y a quelques mois. Par fatigue, lassitude, et surtout immense flemme. Et cette langue a ceci de redoutable que dès qu’on relâche ses efforts les maigres résultats obtenus se dissolvent dans l’éther en moins de temps …

Plus

Shanghai Baby

Shanghai baby de Weihui c’est ce livre que j’ai acheté dans une brocante en me disant « super, je voulais le lire depuis longtemps » avant de me rendre compte qu’en fait je confondais avec Beijing coma de Ma Jian. Le genre de petite erreur qui permet des découvertes inopinées, je n’allais tout de même pas m’arrêter pour si …

Plus

Fête des lanternes 2017

Ce que j’aime en Chine c’est qu’après le nouvel an (calendaire) c’est encore le nouvel an (chinois) et qu’à défaut d’illuminations de Noël dignes de ce nom on peut se consoler avec la fête des lanternes. Enchantés par notre ballade de l’année dernière nous avons décidé de remettre ça en profitant d’un temps clément hier …

Plus

Les enquêtes du Juge Ti

Si vous aimez les polars historiques mais que vous avez déjà lus toutes les aventures de Nicolas le Floch, frère Cadfael, soeur Fidelma et de tous leurs confrères littéraires, je vous propose de vous intéresser aux enquêtes du Juge Ti. Tout d’abord parce que ça se passe en Chine, ce qui suffirait presque en soi, …

Plus

Vent d’est, vent d’ouest

Vent d’est, vent d’ouest est un chef d’oeuvre littéraire. Dire qu’il aura fallu attendre de longues années et une expatriation en Chine pour que je fasse enfin la rencontre de ce texte dont je connais pourtant l’existence depuis l’adolescence… Ma mère, elle-même grande lectrice, m’avait alors présenté cette histoire de pieds bandés et de différences culturelles …

Plus

Abécédaire de la Chine [D-E]

Voilà bien une demi-éternité que je n’ai pas entretenu vos (et mes) compétences en mandarin. La faute à ma procrastination de fin d’année scolaire ainsi qu’à un léger accès de désespoir face à mes faibles progrès linguistiques. Pour tout dire, lors de mon dernier cours de l’année j’ai fondu en larme face à ma prof …

Plus

Immigrés intérieurs en Chine : l’impitoyable système des hukou

Je n’avais pas particulièrement prévu de vous parler du hukou – le passeport intérieur chinois réservé aux chinois – ni d’aucun autre point relatif à l’organisation administrative de la Chine vis à vis de ses ressortissants d’ailleurs. Il me semblait que nos propres déboires administratifs devaient largement suffire à votre bonheur, ils suffisaient amplement au …

Plus

La joueuse de go

Voilà donc l’été revenu et avec lui un temps plus important, voire privilégié pour la lecture. Du moins pour ceux qui ne préfèrent pas courir après ces pokemons qui semblent captiver la moitié de la planète au point qu’ils se chasseraient parait-il même au volant de sa voiture sur l’autoroute. A dire vrai je préfère la lecture, …

Plus

Un trimestre de peinture chinoise : le bilan

Je me suis fait remarquablement discrète sur la suite de mes aventures artistiques après ma première séance de peinture traditionnelle chinoise. Ça m’étonne moi-même, la discrétion et surtout la modestie n’étant pas vraiment mon genre comme il vous est arrivé de l’entrevoir. Mais ce n’est pas parce que je ne m’en suis pas vantée que …

Plus

Fête des bateaux-dragons à Shanghai

Le week-end dernier nous avions un week-end presque prolongé. Presque parce que si le jeudi était férié pour tous, notre famille s’est partagée 50/50 entre ceux qui travaillaient ou avaient école le vendredi et ceux qui faisaient le pont. Qu’importe, nous avons profité du jeudi et d’une miraculeuse absence de pluie pour nous glisser sur …

Plus

Les chinois sont toujours communistes

Vous l’aviez peut-être lu entre les lignes, l’une des choses qui avaient modéré notre enthousiasme à nous expatrier en Chine était son régime politique. Disons les choses : venir vivre dans le plus grand pays communiste du monde ne faisait pas partie de nos prérequis initiaux. Or l’une des choses qui frappent vraiment lorsqu’on vit à Shanghai c’est …

Plus

L’impératrice Cixi, la grande réformatrice

J’ai terminé il y a peu la lecture de la passionnante biographie de l’impératrice douairière Cixi, et pour tout vous dire je me demande depuis pourquoi diable Bernardo Bertolucci s’est donné autant de mal pour filmer le règne minuscule de Puyi quand il aurait pu réaliser un chef d’oeuvre bien plus haletant avec La dernière impératrice… De là à …

Plus