Si vous avez suivi depuis le début et appris par coeur les déjà 232 billets de ce blog, vous vous rappelez que dans nos questionnements par rapport à la scolarisation des enfants en Chine il y avait la question du bilinguisme. Shanghai offre de ce point de vue là pléthore d’offre, que ce soit au …
Déjà une semaine que nous sommes de retour en France, ce qui marque officiellement la fin de notre deuxième année chinoise. Une année moins tourmentée, moins follement intense que la première, mais tout de même riche de découvertes et de rebondissements familiaux. Et ce deuxième retour en France n’a pas non plus tout à fait …
Depuis le temps que je me dis qu’il faudrait que j’écrive quelque chose sur la notion d’expatrié, hier j’ai enfin été visitée par l’inspiration. Un déclic déclenché par un n-ième commentaire incongru, sur ce billet parfaitement innocent et inoffensif sur les petites galères de MMM suite à la disparition de sa carte bancaire dans les entrailles gloutonnes d’un distributeur …
Sans être tout à fait des vieux de la vieille de la Chine, nous faisons partie maintenant de la frange expérimentée des étrangers installés ici. Ce qui veux dire que nous jonglons maintenant avec quasi maestria entre tous les petits pièges du quotidien, notamment bancaires : les virements bancaires effectués en caractères chinois ne nous font …
Il y a eu la période énamourée et ébouriffée des débuts, il y a eu l’adaptation et la découverte quotidienne d’un nouveau pays, les hauts, les bas, avec l’énergie et d’envie d’aller à la découverte de la Chine, de sa langue, de son histoire. Il y a eu la période d’habituation et de calme retrouvé …
Je me suis levée du pied gauche. Je suis fatiguée, il fait moche, j’en ai ras-le-bol de devoir mettre pull et manteau en me calfeutrant sous mon parapluie alors qu’avril touche à sa fin et qu’à cette période les températures moyennes à Shanghai sont censées varier entre 20 et 35°C. Si on ne partait en …
Pour faire écho à un précédent billet où j’expliquais avec soulagement que la deuxième année d’expatriation était tout de même beaucoup plus simple, facile, fluide, tranquille que la première, l’honnêteté m’oblige quelques mois plus tard à vous révéler la face obscure de cette deuxième année. Et sa face cachée, qui nous attend tapie dans l’ombre, c’est le …
Voilà un sujet fondamental que je n’ai pas encore abordé ici : aller chez le médecin en Chine. Et quelle meilleure entrée en matière que la comedia dell’arte qui s’est jouée cette dernière semaine à l’école de Beauté Blonde autour de la hantise toute chinoise d’une épidémie de maladie pied-main-bouche. Avant notre arrivée en Chine jamais nous …
A ma grande surprise et malgré nos « seulement » 16 mois à Shanghai, ce mois de décembre nous aura envoyé plusieurs petits signes semblant vouloir nous indiquer que nous faisons désormais partie des presque anciens ici. D’abord nous venons de vivre notre deuxième spectacle de Noël, toujours organisé de main de maître par le Cercle Francophone de …
Résumé de l’épisode précédent : vous êtes parti loin de chez vous (à quelques centaines, voire quelques milliers de kilomètres) et vous vous voyez donc brutalement sevré de tout ce qui faisait votre tissu relationnel il y a peu. Après avoir résolu deux ou trois contraintes liées à votre installation (trouver un chez vous, identifier la …
Vous le savez, à l’arrivée dans un nouveau pays tout expat’ normalement constitué doit surmonter une liste de difficultés relativement incontournables. En général, il se concentrera d’abord sur les techniques locales de chasse à l’auroch et de cueillette de sarrasin sauvage pour pouvoir s’alimenter, comme chez lui où à la mode locale. Puis il tentera d’apprendre quelques rudiments …
Kwouah ? Quuue-wouah ? Tu sais pas ce que c’est qu’un TCK ? C’t’une joke non ? Un ETC, tu sais bien ce que c’est un ETC ? Mais siiii voyons, un ETC : un enfant de la troisième culture, quoi ! Et toi t’es une ATC : une adulte de la troisième culture, tu …
L’expatriation, c’est un peu comme avoir des enfants. Tant qu’on n’en a pas, on se berce de douces illusions faites de grandes découvertes, de moments magiques, du plein d’amour issu de cette rencontre de l’autre, d’émerveillements quotidien et d’espoir d’auto-transformation en une meilleure version de nous-même. Et puis un jour vous y êtes, et pendant un …
Il est un sujet épineusement fondamental dans la vie d’une femme d’expat’ (ou d’un mari d’expat’ au foyer) : celui de l’employé de maison. Selon les pays elle sera appelée « maid », bonne, babou ou encore « ayi » comme ici en Chine. Et s’il y a une chose que j’ai apprise depuis un an que je suis ici …
Vous aviez suivi, dans notre expatriation nous avions choisi l’option « avec enfants ». A l’annonce de mon départ une de mes collègues m’avait bien dit d’un air assez surpris « ah bon, vous emmenez les enfants avec vous ? » lorsqu’elle a su que notre destination était la Chine (sous-entendu : dans un pays pareil, vous osez emmener vos enfants au …
Tout l’été je vous ai vanté la beauté de Paris, des couchers de soleils dans la campagne française, la tranquillité des rues et les charmes méconnus de la raclette par 39°. Bref, j’étais contente contente contente de revenir en France et j’en ai pleinement profité en revoyant moult amis, famille et ex-collègues, et même plusieurs …
Dans les ingrédients de nos premières vacances françaises depuis un an, nous avons mis une bonne dose de séjour à Paris : parce que c’est la plus belle ville du monde, parce que notre famille et nos amis y vivent, et parce que notre appartement s’y trouve et que passer du temps dans « leur » chambre nous …
Retour en France, reconnexion à la culture et à un loisir totalement délaissé cette année : le cinéma. Je veux dire le vrai cinéma, celui où on s’achète un ticket, où on a de la pub avant et où on regarde le film sur un grand écran dans une salle obscure en s’en prenant plein …
