Un dimanche de vote à Shanghai

Ce n’est pas parce que nous vivons à l’étranger que nous nous sommes trouvés à l’abri du bruit et de la fureur de cette invraisemblable campagne présidentielle, ce n’est pas parce que nous vivons à 10 000 km de notre pays que notre citoyenneté s’est diluée dans l’éther. Hier était un jour de vote à …

Plus

Quand ton enfant bilingue te tape sur le système

Bon, d’une certaine manière on l’a bien cherché. En arrivant ici on s’était dit « donnons à nos enfants la chance d’apprendre une langue étrangère dès l’enfance », sur le papier ça semblait être une rudement bonne idée. Et même pas très originale puisque beaucoup d’autres parents font le même choix à l’étranger. Au début, nos rejetons n’ont …

Plus

Safari au Shanghai Wild Animal Park

Ce dimanche nous serions bien partis en safari photo en Tanzanie ou en Afrique du Sud. On s’y voyait déjà, levés aux aurores, profitant de la lumière magique, excités à l’idée de voir tous ces animaux sauvages dans leur milieu naturel. Et puis on s’est levés, on a vu les gratte-ciels et la grisaille et on …

Plus

Rentrée à Shanghai : et de deux !

La dernière semaine d’août à Shanghai est la semaine de la rentrée, en tout cas au lycée français et dans quelques écoles internationales. Les petits chinois eux attendront début septembre pour rentrer, et seront en vacances comme tout le monde le 26 septembre pour la fête nationale chinoise. On rentre et hop on se met …

Plus

Enfants et expatriation : un an après

Vous aviez suivi, dans notre expatriation nous avions choisi l’option « avec enfants ». A l’annonce de mon départ une de mes collègues m’avait bien dit d’un air assez surpris « ah bon, vous emmenez les enfants avec vous ? » lorsqu’elle a su que notre destination était la Chine (sous-entendu : dans un pays pareil, vous osez emmener vos enfants au …

Plus

Une matinée au cirque à Shanghai

Ce week-end nous avons relevé un nouveau défi. Après trois, quatre, cinq, six week-ends de pluie d’affilée – merci à la pluviométrie de mousson depuis début juin à Shanghai – nous nous retrouvions une nième fois avec nos loupiaux survitaminés à occuper ailleurs que dans une piscine extérieure. A la lassitude du temps gris s’ajoutait …

Plus

Perles de Chine au bac 2015

Le mois de juin est là avec la fin de l’école qui se profile, l’été qui arrive, les jupes qui raccourcissent et son incontournable rite de passage franco-gaulois : le bac. Le bac en France, mais aussi le bac à l’étranger pour tous ceux et celles qui sont inscrits dans les lycées français de l’étranger. …

Plus

Mais oui, mais oui, l’école est finie !

Et bien voilà, de rentrée houleuse en petites crises, d’aménagements en améliorations, d’apprentissages divers en début de bi- ou trilinguisme, dix mois plus tard nous voici enfin arrivés à bon port à la fin de l’année scolaire. Plus d’école pour Beauté Blonde, plus d’école pour Beauté Brune et encore mieux : plus de cours de chinois pour moi …

Plus

Tu seras bilingue mon fils

Comme beaucoup de parents arrivant à Shanghai (et probablement ailleurs à l’étranger), nous nous sommes réjouis pour nos enfants de l’opportunité que notre expatriation représentait pour eux d’apprendre une deuxième, voire une troisième langue à l’âge tendre où leur cerveau encore frais et malléable produit tout un tas de nouveaux neurones chaque jour quand les nôtres …

Plus