Ce n’est pas parce que nous vivons à l’étranger que nous nous sommes trouvés à l’abri du bruit et de la fureur de cette invraisemblable campagne présidentielle, ce n’est pas parce que nous vivons à 10 000 km de notre pays que notre citoyenneté s’est diluée dans l’éther. Hier était un jour de vote à …
Mais où étais tu, où étais tu Ulysse lorsque nous arrivâmes ici et que notre aîné ruait dans les brancards de notre expatriation toute neuve ? Si seulement je t’avais eu sous la main à l’époque, que de soirées de lectures compulsives et répétitives nous aurions passé pour permettre à notre Beauté Brune de comprendre …
Ha ha ha, voilà qui manquait à notre panoplie d’expériences à l’étranger. Notez que jusque là on a avait été assez tranquilles côté santé, à peine une grippe et une fausse alerte de pied-main-bouche, de la rigolade. Alors pour nous distraire, l’un de nos garçons s’est dévoué pour nous donner des sueurs froides il y …
Bon, d’une certaine manière on l’a bien cherché. En arrivant ici on s’était dit « donnons à nos enfants la chance d’apprendre une langue étrangère dès l’enfance », sur le papier ça semblait être une rudement bonne idée. Et même pas très originale puisque beaucoup d’autres parents font le même choix à l’étranger. Au début, nos rejetons n’ont …
Si vous avez suivi depuis le début et appris par coeur les déjà 232 billets de ce blog, vous vous rappelez que dans nos questionnements par rapport à la scolarisation des enfants en Chine il y avait la question du bilinguisme. Shanghai offre de ce point de vue là pléthore d’offre, que ce soit au …
Voilà un sujet fondamental que je n’ai pas encore abordé ici : aller chez le médecin en Chine. Et quelle meilleure entrée en matière que la comedia dell’arte qui s’est jouée cette dernière semaine à l’école de Beauté Blonde autour de la hantise toute chinoise d’une épidémie de maladie pied-main-bouche. Avant notre arrivée en Chine jamais nous …
Kwouah ? Quuue-wouah ? Tu sais pas ce que c’est qu’un TCK ? C’t’une joke non ? Un ETC, tu sais bien ce que c’est un ETC ? Mais siiii voyons, un ETC : un enfant de la troisième culture, quoi ! Et toi t’es une ATC : une adulte de la troisième culture, tu …
Ce dimanche nous serions bien partis en safari photo en Tanzanie ou en Afrique du Sud. On s’y voyait déjà, levés aux aurores, profitant de la lumière magique, excités à l’idée de voir tous ces animaux sauvages dans leur milieu naturel. Et puis on s’est levés, on a vu les gratte-ciels et la grisaille et on …
La dernière semaine d’août à Shanghai est la semaine de la rentrée, en tout cas au lycée français et dans quelques écoles internationales. Les petits chinois eux attendront début septembre pour rentrer, et seront en vacances comme tout le monde le 26 septembre pour la fête nationale chinoise. On rentre et hop on se met …
Retour à Shanghai, retour à notre vie chinoise normale et donc – puisque c’était le week-end – retour du Comité d’Organisation Culturelle et d’Edification de la Famille. La présidente autoproclamée et seule membre de notre COCEF c’est moi, armée de mon fidèle guide touristique et d’une volonté jamais relâchée de nous trouver une activité de fin …
Vous aviez suivi, dans notre expatriation nous avions choisi l’option « avec enfants ». A l’annonce de mon départ une de mes collègues m’avait bien dit d’un air assez surpris « ah bon, vous emmenez les enfants avec vous ? » lorsqu’elle a su que notre destination était la Chine (sous-entendu : dans un pays pareil, vous osez emmener vos enfants au …
Retour en France, reconnexion à la culture et à un loisir totalement délaissé cette année : le cinéma. Je veux dire le vrai cinéma, celui où on s’achète un ticket, où on a de la pub avant et où on regarde le film sur un grand écran dans une salle obscure en s’en prenant plein …
Ce week-end nous avons relevé un nouveau défi. Après trois, quatre, cinq, six week-ends de pluie d’affilée – merci à la pluviométrie de mousson depuis début juin à Shanghai – nous nous retrouvions une nième fois avec nos loupiaux survitaminés à occuper ailleurs que dans une piscine extérieure. A la lassitude du temps gris s’ajoutait …
Le mois de juin est là avec la fin de l’école qui se profile, l’été qui arrive, les jupes qui raccourcissent et son incontournable rite de passage franco-gaulois : le bac. Le bac en France, mais aussi le bac à l’étranger pour tous ceux et celles qui sont inscrits dans les lycées français de l’étranger. …
Et bien voilà, de rentrée houleuse en petites crises, d’aménagements en améliorations, d’apprentissages divers en début de bi- ou trilinguisme, dix mois plus tard nous voici enfin arrivés à bon port à la fin de l’année scolaire. Plus d’école pour Beauté Blonde, plus d’école pour Beauté Brune et encore mieux : plus de cours de chinois pour moi …
Des mois qu’on attendait son ouverture de pied ferme, après nous être heurtés à une porte fermée au mois de novembre dernier, mais cette fois ça y est : le nouveau musée d’histoire naturelle de Shanghai a bien ouvert ses portes ! Ceci dit l’adage bien connu nous l’avait prédit : Noël au balcon, Pâques au ptéranodon. …
Pendant que je passe mon temps à écrire des billets plus ou moins utiles, à essayer d’apprendre le mandarin et à travailler tout de même un peu, MMM consacre lui la totalité de ses efforts et de son énergie à faire prospérer son entreprise conformément à ce que stipule son contrat de travail. Il part tôt, …
Comme beaucoup de parents arrivant à Shanghai (et probablement ailleurs à l’étranger), nous nous sommes réjouis pour nos enfants de l’opportunité que notre expatriation représentait pour eux d’apprendre une deuxième, voire une troisième langue à l’âge tendre où leur cerveau encore frais et malléable produit tout un tas de nouveaux neurones chaque jour quand les nôtres …
